Protección del público

Mientras el nuevo coronavirus viaja alrededor del mundo, las comunidades están tomando pasos para detener su propagación.

El nuevo virus fue identificado por primera vez en China, en diciembre. Los expertos creen que es donde primero pasó de animales a personas. Desde entonces, el virus se ha propagado rápidamente. Causa una enfermedad llamada COVID-19. Para el 12 de marzo, se encontraron casos de COVID-19 en 116 países. Casi 130,000 personas obtuvieron resultados positivos para la enfermedad.

La mayoría de las personas solo se enferman moderadamente con COVID-19. Pero más de 4,700 personas han muerto. Muchas eran mayores de 80 años. La enfermedad COVID-19 puede ser grave para las personas mayores o aquellas con condiciones médicas severas. Pero la mayoría de la gente se recupera totalmente.

En China, el gobierno ha puesto reglas estrictas en su lugar para limitar la propagación de COVID-19. Se les dijo a casi 60 millones de personas que no dejen su hogar. Esto se llama cuarentena. Esta medida pareciera estar trabajando. El número de nuevos casos ha bajado en China.

Italia está viendo el mayor brote de COVID-19 fuera de China. El 9 de marzo, funcionarios italianos prohibieron a la mayoría de las personas que viajen dentro de Italia hasta por lo menos el 3 de abril. Dijeron a la población de casi 60 millones del país que deje su hogar únicamente cuando sea necesario.

COVID-19 en EE.UU.

En Estados Unidos, se confirmaron alrededor de 1,300 casos de COVID-19. El 11 de marzo, el presidente Donald Trump anunció restricciones importantes sobre el viaje de Europa a Estados Unidos por 30 días. Dice que es para luchar contra la pandemia.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. urgen a las personas mayores y personas con condiciones médicas que “se mantengan alejados de otros que estén enfermos” y que “eviten multitudes lo más posible”.

Cuando una persona da positivo para COVID-19, los funcionarios de salud rastrean sus movimientos desde antes del diagnóstico. Contactan a todos los que estuvieron en contacto con la persona, en caso que esas personas fueron infectadas. Se les pide a estas personas que entren en cuarentena por 14 días. Ellas permanecen en su casa y evitan a otras personas.

En las comunidades con brotes, algunas escuelas han cerrado (ve la página 4). Las reuniones como conciertos y eventos deportivos pueden que se cancelen.

“Vemos una luz al final del túnel”, dice la Dra. Maria Van Kerkhove de la Organización Mundial de la Salud. “Pero qué rápidamente lleguemos ahí depende de lo que los países hacen”.

Los científicos se están apurando para crear un medicamento y una vacuna para COVID-19. Alex Azar, el secretario de salud y servicios humanos de EE.UU. dice que tomará entre 12 y 18 meses antes de que la vacuna esté lista.